首页

午夜小妈掩割

时间:2025-06-01 00:40:25 作者:津巴布韦专家:美关税政策对自身以及非洲造成影响 浏览量:55071

  中新网上海4月23日电 汉译名著翻译出版名家谈日前在上海书城举办,现场还开启了汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选。

汉译名著翻译出版名家谈现场。商务印书馆供图

  1981年,伴随着改革开放的历史进程,商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”正式开始出版,丛书收录的均为世界学术史和思想史上具有里程碑意义的经典著作。经过几代学人和出版人的呕心沥血翻译出版,“汉译名著”对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得的重要成果。

  商务印书馆总编辑陈小文在对谈中透露,2024年“汉译名著”将出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。“汉译名著”滋养了几代学人和无数读者,以前受到汉译名著滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对汉译名著的反哺,见证了该系列的持续成长。

  复旦大学教授沈语冰从商务印书馆张元济先生手书联“数百年旧家无非积德,第一件好事还是读书”开始,他同时分享了从高中开始阅读汉译名著、大学开始较为系统地收藏汉译名著的往事。“汉译名著在我们这一时代学者们的学习、工作和精神成长历程中都扮演了核心角色,开阔了好几代学者的视野,是国内学术出版的标杆。”

  上海师范大学教授陈恒认为,汉译名著在整个人类文明交流互鉴中都是一个标志性丰碑。1000种汉译名著的翻译出版,聚焦的不仅是人类历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪,对当代和未来学术的关注,代表着一种开放包容的文化,对于中国进行文明交流互鉴都有着重要意义。

  上海交通大学教授郑戈指出,当今阅读生态发生了深刻变化,许多年轻人在阅读教材和考试图书之外,越来越少关注到经典原著的阅读,“以汉译名著为代表的经典为我们提供了一个时代思想的系统性阐发,只有通过深度阅读这些经典性著作,才能够对人的思维方式和精神成长产生更加深刻的有益影响”。

  据悉,为进一步回馈广大读者、架设沟通读者的桥梁,汉译名著1000种征文暨“读者喜爱的汉译名著”评选于2024年4月23日至6月20日举办,广大喜爱汉译名著的读者可以通过撰写征文、扫码投票的方式参与活动。(完)

【编辑:李岩】

展开全文
相关文章
文化十分丨让梦想伴随成长 揭秘春晚《看动画片的我们长大了》创作故事

上海海事局副局长曹杰在点评中指出,本次演练是黄浦江核心区水岸联动应急保障机制的一次生动实践,也是央地部门合作、水岸应急联动、沿岸和水上安全共治的一次有机融合,准备充分、组织有序、响应迅速、配合顺畅,进一步强化了黄浦区滨江水岸多部门联动机制,提升了协同应急处置效率,检验了水岸各方应急队伍处置能力。

北疆兴安盟 享暮秋视觉盛宴

位于兰州市七里河区的甘肃天辰辐照科技有限责任公司聚焦辐照领域,在农业育种、蔬菜水果保鲜、中药生产灭菌、新材料等领域均有涉足。“我们持续加强和科研院所的合作,积极自主开发核技术应用项目。两年来,共进行科学实验100余次,科研收入比重已占到了总收入的41%。”企业负责人介绍。

迪丽热巴

在电动化领域狂奔的自主品牌将压力给到跨国车企,一众海外车企也不再“慢半拍”。其中,本届北京车展上,本田带来针对中国市场推出的全新电动品牌“烨”,并亮相品牌旗下车型;东风日产携四款新能源概念车首发亮相并发布全新新能源战略。东风日产相关人士透露,未来三年,东风日产计划推出五款日产品牌新能源车型,车型包括轿车和SUV,动力涵盖纯电和混合动力;主场作战的北京现代,车展期间与宁德时代签署战略合作协议。根据协议,未来北京现代推出的新电动车型将采用宁德时代电池。

秘鲁羊驼玩偶“温暖驼”成进博会热点 外交部回应

经过6年多的建设,全长200多公里的“山海健康步道”已初具规模,把“城市美”与“自然美”有机融合。市民游客沿着步道,可以“穿林海、登高峰、赏湖景、瞰海天”,共赏厦门生态宜居之美,共享城市发展成果。

探访来自黄土高原的青玉琮:“玉”见四千年前“世界观”

全方位、高水平务实合作是中西关系的突出特色。此访期间,双方同意发挥好经贸、科技机制性对话作用,拓展绿色等新型产业合作机遇,助力各自经济转型升级。西班牙高度赞赏中方解除西班牙剔骨牛肉输华限制,愿用好进博会等平台,同中方增强经贸投资的质量和韧性。

相关资讯
热门资讯